使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だく足を含む例文一覧
だく足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全198件25件表示
彼はよく画廊に足を運んだ。
英語の訳
- He haunted the art galleries.
出典: Tatoeba文番号 110419
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼女は腰掛けて足を組んだ。
英語の訳
- She sat down and crossed her legs.
出典: Tatoeba文番号 90067
父はその結果に満足だった。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 84715
足首を痛めたのはその時だよ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070372
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117
トムは満足してそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed pleased.
出典: Tatoeba文番号 9250652
トムは結果に満足だと言った。
英語の訳
- Tom said he was pleased with the results.
出典: Tatoeba文番号 8292532
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
長く歩いた後で両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125899
彼は満足だとはっきり言った。
英語の訳
- He professed himself satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99758
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
学校の遠足で十和田湖へ行った。
英語の訳
- We went to Lake Towada on a school excursion.
出典: Tatoeba文番号 184445
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818
彼はベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- He sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 111002
お前に足りないのは、持久力だよ。
英語の訳
- What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328
トムはベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- Tom sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 2853004
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
英語の訳
- She looks satisfied when she catches a cockroach.
出典: Tatoeba文番号 224834
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254