使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全28,713件25件表示
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その森には鳥がたくさんいる。
英語の訳
- Birds abound in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208812
その人が本当に好きとなった。
英語の訳
- I quite cottoned on to that man.
出典: Tatoeba文番号 208787
その戦闘機は爆弾を投下した。
英語の訳
- The fighter plane released its bombs.
- That fighter plane dropped a bomb.
出典: Tatoeba文番号 208466
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
その知らせは突然やってきた。
英語の訳
- The news came out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 207953
その地震のあと火事となった。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207877
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
その土地は長男に与えられた。
英語の訳
- The estate was adjudged to the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 207537
その頭取は尊敬を集めていた。
英語の訳
- The bank director was held in high regard.
出典: Tatoeba文番号 207450
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その婦人の態度はしとやかだ。
英語の訳
- The lady has a graceful manner.
出典: Tatoeba文番号 207019
その夢が現実のものとなった。
英語の訳
- The dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 206587
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
その問題は多いに討論された。
英語の訳
- The question was much discussed.
出典: Tatoeba文番号 206406
その問題は大衆を当惑させた。
英語の訳
- The problem puzzled the public.
出典: Tatoeba文番号 206405
その問題全体を検討しなさい。
英語の訳
- Examine the question in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 206358
それはいったい本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 205539
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422
それは私に関係のないことだ。
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 205140
それは私の研究外のことです。
英語の訳
- It is outside my area of study.
出典: Tatoeba文番号 205129
それは大気汚染と関係がある。
英語の訳
- It is concerned with air pollution.
出典: Tatoeba文番号 205005