使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全28,713件25件表示
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
座った途端、寝てしまった。
英語の訳
- The moment I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 11890765
図書館に新刊が入りました。
英語の訳
- Our library got some new books in.
出典: Tatoeba文番号 11879084
そんなこと、どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn that?
- Where did you learn to do that?
- Where'd you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871036
そんなこと、どこで習ったの？
英語の訳
- Where did you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871035
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
ベルリンで撮った写真です。
英語の訳
- The photo was taken in Berlin.
出典: Tatoeba文番号 11851956
昨日、そんなことがあったの？
英語の訳
- Did that happen yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11851872
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
この写真は先週撮ったのよ。
英語の訳
- I took this photo last week.
出典: Tatoeba文番号 11795569
今夜はここに泊まりたいな。
英語の訳
- I want to stay here tonight.
- I'd like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 11760929
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
子どもみたいなことすんな。
英語の訳
- Don't act like a child.
出典: Tatoeba文番号 11683430
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957
睡眠薬を飲んでみたことある？
英語の訳
- Have you tried taking a sleeping pill?
- Have you ever tried taking sleeping pills?
出典: Tatoeba文番号 11658138
私は若いときに結婚したの。
英語の訳
- I married young.
- I got married when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11644982
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
二人ともボストン出身です。
英語の訳
- They both are from Boston.
- They're both from Boston.
- Both of them are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11561533
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
禁酒は簡単なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506003
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
昨日トムと電話で話したよ。
英語の訳
- I spoke with Tom yesterday on the phone.
出典: Tatoeba文番号 11470116
匿名の電話があったんです。
英語の訳
- We got an anonymous call.
出典: Tatoeba文番号 11459453