使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全28,713件25件表示
トムは先月妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2706856
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
手紙、ちゃんと届いたよ。
英語の訳
- I received your letter.
出典: Tatoeba文番号 2675029
やっと雨がやんでくれた。
英語の訳
- At last, the rain stopped.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 2673031
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
電話が鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the phone ring.
出典: Tatoeba文番号 2381902
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
トムは元気を取り戻した。
英語の訳
- Tom bounced back.
出典: Tatoeba文番号 2125718
それは少し変だと思った。
英語の訳
- I thought that was kind of strange.
出典: Tatoeba文番号 2123657
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
私の猫は本当に賢いです。
英語の訳
- My cat is really smart.
出典: Tatoeba文番号 1683418
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
スミスは残念だと答えた。
英語の訳
- Smith replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 1577363
私は鶏の皮は食べません。
英語の訳
- I don't eat chicken skin.
出典: Tatoeba文番号 1558346
彼は円をドルと交換した。
英語の訳
- He exchanged yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 1284778
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
そんな感じだとは思った。
英語の訳
- That's what I expected it to be like.
出典: Tatoeba文番号 1217556
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508
車の運転はとても楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1187621
息子と散歩に行きました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 1171040
突然脇腹に痛みが走った。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 1170970
公園には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
- There was a large crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 1160459
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542