使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全28,713件25件表示
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
それは本当に良い判断だったね。
英語の訳
- That was a really good call.
出典: Tatoeba文番号 8662157
トムの車は鹿と接触し全損した。
英語の訳
- Tom hit a deer and totaled his car.
出典: Tatoeba文番号 8642773
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
トムはメアリーの辞任を求めた。
英語の訳
- Tom called for Mary's resignation.
出典: Tatoeba文番号 8575905
ここでそんなことしたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that here.
- I wouldn't want to do that here.
- I'd prefer not to do that here.
出典: Tatoeba文番号 8575512
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
あなたのことを忘れられません。
英語の訳
- How could I ever forget you?
出典: Tatoeba文番号 8560239
トムは自分にうっとりしていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552963
たくさんの人たちがやってみた。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537087
トムが、それを決断した人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505201
その部屋はとっても混んでいた。
英語の訳
- The room was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 7977790
この問題に答えることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 7928601
トムは多分、正しかったと思う。
英語の訳
- I think maybe Tom was right.
- I think that maybe Tom was right.
- I think Tom was probably right.
出典: Tatoeba文番号 7798752
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
私は自分のことをトムに話した。
英語の訳
- I told Tom about myself.
出典: Tatoeba文番号 7577148
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
トムは私たちは出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks we can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468260
私の家族は遠くに住んでいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 5955846
トムの奥さんは私の友だちです。
英語の訳
- Tom's wife's a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 5348442
私はそれがまだ本当に好きです。
英語の訳
- I still really like it.
出典: Tatoeba文番号 5348164
うちの猫はよその猫と喧嘩した。
英語の訳
- My cat had a fight with another cat.
- Our cat fought with someone else's cat.
出典: Tatoeba文番号 5185654
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216