使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全28,713件25件表示
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
そんなこと、すぐに気づいたよ。
英語の訳
- I noticed that immediately.
出典: Tatoeba文番号 10194802
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478
トムのいとこが訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom's cousin came to visit.
出典: Tatoeba文番号 10181550
あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
英語の訳
- I want to have a baby with you.
出典: Tatoeba文番号 10175985
うまくいってほんとよかったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172423
ここに来る必要が本当にあったの？
英語の訳
- Did you really need to come here?
出典: Tatoeba文番号 10154423
もっと頑張ればよかったんだよ。
英語の訳
- You should have worked harder.
- You should've worked harder.
出典: Tatoeba文番号 10139877
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681
いろいろと苦労されたんですね。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 10129670
このドレス、本当に気に入ったの？
英語の訳
- Do you really like this dress?
出典: Tatoeba文番号 10120111
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
トムはほとんど食べなかったよ。
英語の訳
- Tom hardly ate anything.
- Tom didn't eat very much.
- Tom ate very little.
出典: Tatoeba文番号 10100050
本当のこと、トムに言いたいな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094328
「分かんない」とトムは言った。
英語の訳
- "I don't know," said Tom.
出典: Tatoeba文番号 10090215
トムは私と一緒に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives with me.
出典: Tatoeba文番号 10059891
父さんが棚を作ってくれたんだ。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 10050456
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
英語の訳
- I slacked off all summer.
出典: Tatoeba文番号 10042034
健は、ここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Ken met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032399
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
この服、汚いし洗濯しないとな。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
出典: Tatoeba文番号 9997321
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519