使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全28,713件25件表示
こんなこと、しなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have done this.
出典: Tatoeba文番号 11540268
鳥はどこまで高く飛べるんですか？
英語の訳
- How high can birds fly?
出典: Tatoeba文番号 11510672
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
トムはずっと写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom was taking pictures the whole time.
出典: Tatoeba文番号 11485760
あんなこと言わなきゃよかった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 11427637
引退した後は何をするつもりなの？
英語の訳
- What do you plan to do after you retire?
出典: Tatoeba文番号 11410808
イエスと言うべきだったんだよ。
英語の訳
- You should've said yes.
出典: Tatoeba文番号 11409996
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
きっとひどい事故だったんだよ。
英語の訳
- It must've been a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 11276764
お母さんとお父さんは家にいたの？
英語の訳
- Were your mother and father home?
出典: Tatoeba文番号 11275723
昔はそんな人じゃなかったのに。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269410
職員室と体育館は、改装中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267746
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
私は一人につき千円ずつ渡した。
英語の訳
- I gave them one thousand yen each.
出典: Tatoeba文番号 11121283
事故の生存者は一人だけでした。
英語の訳
- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11099266
私のお姉ちゃんと同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 11056147
東京で、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a violent earthquake in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11056096
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
あの日は本当にドキドキでした。
英語の訳
- I was really nervous that day.
出典: Tatoeba文番号 11052351
人波にもまれて友人とはぐれた。
英語の訳
- My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.
出典: Tatoeba文番号 11035525
慣れないことしてほんと疲れた。
英語の訳
- I'm really tired of doing something I'm not used to.
出典: Tatoeba文番号 11032335
試験の後、ぜーんぶ忘れました。
英語の訳
- After the exam, I forgot everything.
出典: Tatoeba文番号 11031666