使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全28,713件25件表示
電話で済まそうと思いました。
英語の訳
- I thought I could settle it by phone.
- I thought that I could settle it by phone.
出典: Tatoeba文番号 74135
お誕生日おめでとうムーリエル！
英語の訳
- Happy birthday, Muiriel!
出典: Tatoeba文番号 4706
落としたら、給料から天引きね。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932903
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
彼女に電話することにしました。
英語の訳
- I decided to call her.
出典: Tatoeba文番号 13643323
トムとメアリーは3時間話した。
英語の訳
- Tom and Mary talked for three hours.
出典: Tatoeba文番号 13430586
トムは止まって、深呼吸をした。
英語の訳
- Tom paused and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 13428549
夕飯を食べるといつも眠くなる。
英語の訳
- I always become sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12934042
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
一つだけ、些細な問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725794
電車で、昔の友達を見かけたよ。
英語の訳
- I saw an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702709
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
お父さんが写真を撮ってくれた。
英語の訳
- My dad took a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 12593147
重要かもしれないと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it might be significant.
出典: Tatoeba文番号 12578327
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
待っとこうと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought that I'd wait for you.
- I thought I'd wait for you.
出典: Tatoeba文番号 12453516
トムがこのビデオを撮ったんだ。
英語の訳
- Tom shot this video.
出典: Tatoeba文番号 12390475
トムはほとんどいつも正しいよ。
英語の訳
- Tom is almost always right.
- Tom is almost always correct.
出典: Tatoeba文番号 12385042
公園には人っ子一人いなかった。
英語の訳
- No one was in the park.
- The park was empty.
- The park was deserted.
出典: Tatoeba文番号 12346196
彼女とは3か月前に別れました。
英語の訳
- I broke up with my girlfriend three months ago.
- My girlfriend and I broke up three months ago.
出典: Tatoeba文番号 12303624
これをやった人を探してるんだ。
英語の訳
- I'm trying to find the person who did this.
- I'm looking for the person who did this.
- I'm looking for someone who's done this.
出典: Tatoeba文番号 12213559
トムと一緒にテレビを見たんだ。
英語の訳
- Tom and I watched TV together.
- I watched TV with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12171776
両親は13の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12132598