使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全28,713件25件表示
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼の考えを打診しようとした。
英語の訳
- I tried to sound out his views.
出典: Tatoeba文番号 117420
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼の人生は変化に富んでいた。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 116776
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
彼は１０才のときに日本へ来た。
英語の訳
- He came to Japan when he was a boy of ten.
- He came to Japan when he was 10 years old.
出典: Tatoeba文番号 115317
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
英語の訳
- He visited his hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 115303
彼は３歳のときに東京に来た。
英語の訳
- He came to Tokyo at the age of three.
出典: Tatoeba文番号 115135
彼はいくつかの点で私と違う。
英語の訳
- He differs from me in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114684
彼はうまくその問題が解けた。
英語の訳
- He succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 114303
彼はエアホステスと結婚した。
英語の訳
- He married an air hostess.
出典: Tatoeba文番号 114291
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
彼はすきを捨てて剣を取った。
英語の訳
- He exchanged a plough for a sword.
出典: Tatoeba文番号 113480
彼はその漢詩を肉太に書いた。
英語の訳
- He wrote the Chinese poem in bold strokes.
出典: Tatoeba文番号 113024
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼はその仕事を完全にやった。
英語の訳
- He has done the work completely.
出典: Tatoeba文番号 112823
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
彼はその時十歳の少年だった。
英語の訳
- He was then a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 112736
彼はその人たちに評判が良い。
英語の訳
- He is well spoken of by those people.
出典: Tatoeba文番号 112606
彼はその船の水先人を勤めた。
英語の訳
- He served as the pilot of the ship.
出典: Tatoeba文番号 112575
彼はその問題を解こうとした。
英語の訳
- He tried to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112337
彼はその問題を簡単に解いた。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112331
彼はその問題を特に強調した。
英語の訳
- He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
彼はその話を冗談だと考えた。
英語の訳
- He regarded the story as a joke.
出典: Tatoeba文番号 112277