使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全28,713件25件表示
私は勉強をしたあとで寝ます。
英語の訳
- I go to bed after I study.
出典: Tatoeba文番号 152886
私は母方にいとこが三人いる。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 152846
毎日勉強する事に決めたんだ。
英語の訳
- I decided to study every day.
出典: Tatoeba文番号 152692
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
私達は命を落とす危険がある。
英語の訳
- We're in danger of losing our lives.
- We risk losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151268
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
嫉妬がその殺人の動機だった。
英語の訳
- Jealousy was the motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 149551
質問を二つしたいと思います。
英語の訳
- I would like to address two questions.
出典: Tatoeba文番号 149507
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
写真をとるのは楽しいものだ。
英語の訳
- I enjoy taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149250
写真を撮るのが私の趣味です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149246
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車が自転車に取って代わった。
英語の訳
- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 149117
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
出席者はほとんど女性だった。
英語の訳
- Those present were almost all women.
出典: Tatoeba文番号 147720
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
少なくとも私は君を信じてる。
英語の訳
- I believe in you at any rate.
出典: Tatoeba文番号 146745
少年は、鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The boy set a bird free.
出典: Tatoeba文番号 146598
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528