使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全28,713件25件表示
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
学生は一晩中さわぎまくった。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all night.
出典: Tatoeba文番号 184251
監督は私に悪魔の役をくれた。
英語の訳
- The director cast me as the devil.
出典: Tatoeba文番号 183872
監督は選手を運動場に集めた。
英語の訳
- The manager assembled the players on the field.
出典: Tatoeba文番号 183870
観光ビザを取りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a sightseeing visa.
- I want to get a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 183804
喫煙を止めて私は生き返った。
英語の訳
- I gave up smoking and I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 182809
京都は以前日本の首都でした。
英語の訳
- Kyoto was the former capital of Japan.
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
出典: Tatoeba文番号 181640
橋本先生は私たちに公平です。
英語の訳
- Mr. Hashimoto is fair to us.
出典: Tatoeba文番号 180106
銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179557
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
君の自転車は私のと似ている。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178250
君の答えを先生のと比較せよ。
英語の訳
- Compare your answers with the teacher's.
出典: Tatoeba文番号 178092
君は完璧な仕事をしてくれた。
英語の訳
- You've done a perfect job.
出典: Tatoeba文番号 177380
群衆は道をあけて彼を通した。
英語の訳
- The crowd gave way and let him pass.
出典: Tatoeba文番号 176703
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
群集は門に向かって殺到した。
英語の訳
- The crowd pressed toward the gate.
出典: Tatoeba文番号 176683
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警官は人差し指で僕を招いた。
英語の訳
- The policeman beckoned to me with his forefinger.
出典: Tatoeba文番号 176331
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
健はきのう友達と話しました。
英語の訳
- Ken talked with his friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 175573
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538