使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,430件25件表示
自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
英語の訳
- Can I say that I'm an expert at Spanglish?
出典: Tatoeba文番号 10140614
私がさっき書いた英語の文章はどこにいったのかしら？
英語の訳
- What happened to the English writing I did just now?
出典: Tatoeba文番号 9620911
子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。
英語の訳
- Children like to pretend to be adults when they play.
出典: Tatoeba文番号 9533827
自分の部屋に行って、私が呼ぶまでそこにいなさい。
英語の訳
- Go to your room and wait there until I call you.
出典: Tatoeba文番号 9506009
彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 9058140
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983495
ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。
英語の訳
- Don't leave even a smidge, eat it all up.
出典: Tatoeba文番号 8608682
トムには自分のやりたいことをする勇気がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 4214992
君にやるように頼まれたことはもう全部終わったよ。
英語の訳
- I've already done everything you've asked me to do.
- I've already done everything that you've asked me to do.
出典: Tatoeba文番号 4214988
トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？
英語の訳
- Did Tom ever talk about his father?
出典: Tatoeba文番号 3598308
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that he had a secret admirer.
- Tom didn't know he had a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 2188391
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
私は、内陸部のなんということもない町に生まれた。
英語の訳
- I was born in the inland, in an unremarkable town.
- And me, I was born in a nondescript town in the inland.
出典: Tatoeba文番号 2142124
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
英語の訳
- The point is that you didn't teach them grammar.
出典: Tatoeba文番号 1590511
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 1187608
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
英語の訳
- I learned many things about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 1048842
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
英語の訳
- Two men wearing ski masks entered the bank.
出典: Tatoeba文番号 1039434
彼は発行部数がとても多い大手新聞社で働いている。
英語の訳
- He is working for a major newspaper company with a huge circulation.
出典: Tatoeba文番号 994675
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
英語の訳
- Then a little time-wasting idea came to mind.
出典: Tatoeba文番号 636431
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
英語の訳
- By whom did you get this English composition corrected?
出典: Tatoeba文番号 232724
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 229775