使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,430件25件表示
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
英語の訳
- Mrs. North is very proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 198587
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
英語の訳
- We agreed that there was no other alternative.
出典: Tatoeba文番号 196438
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
英語の訳
- Mary didn't refer to the accident she had seen.
出典: Tatoeba文番号 194752
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
英語の訳
- In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
出典: Tatoeba文番号 189162
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
英語の訳
- Rocks and minerals are useful for us in many ways.
出典: Tatoeba文番号 183661
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
英語の訳
- Are you doing what you think is right?
出典: Tatoeba文番号 177982
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
英語の訳
- I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 174813
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
英語の訳
- The lecturer dwelt on some memories of his college days.
出典: Tatoeba文番号 173309
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158337
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156317
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
英語の訳
- I didn't know about it until I read the paper.
出典: Tatoeba文番号 155704
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の訳
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
英語の訳
- I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
出典: Tatoeba文番号 152925
自分でやったことは責任を負わなければならない。
英語の訳
- You will have to be responsible for what you've done.
出典: Tatoeba文番号 149961
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 149870
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
英語の訳
- I found no shoes completely to my taste.
出典: Tatoeba文番号 149860
自分より年下の子をいじめるものではありません。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 149744
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
英語の訳
- In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
出典: Tatoeba文番号 148046
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
英語の訳
- Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
出典: Tatoeba文番号 145250