使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,430件25件表示
わたしは自分がここにいてうれしいよ。
英語の訳
- I'm happy to be here.
- I'm glad I'm here.
出典: Tatoeba文番号 2293864
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
英語の訳
- She called her cat Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238197
トムは自分が正しいことを知っている。
英語の訳
- Tom knows he's right.
- Tom knows that he's right.
出典: Tatoeba文番号 2219200
この辺りには野生の動物が沢山います。
英語の訳
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 2135871
私は自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 1751764
暴動は南部の国民によって先導された。
英語の訳
- The revolt was led by the southern citizenry.
出典: Tatoeba文番号 1220420
トムは自分で何とかすることに決めた。
英語の訳
- Tom decided to take matters into his own hands.
出典: Tatoeba文番号 1131281
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
文庫本にカバーをかけた方がいいです。
英語の訳
- It's best to put covers on paperbacks.
出典: Tatoeba文番号 542974
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
英語の訳
- Your new car looks awfully expensive to me.
出典: Tatoeba文番号 233167
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
英語の訳
- That branch is affiliated to the miners' union.
出典: Tatoeba文番号 230951
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
英語の訳
- A guide conducted the visitors round the museum.
出典: Tatoeba文番号 226450
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
この１年の間に、物価は２倍になった。
英語の訳
- In the course of the past year, prices have doubled.
出典: Tatoeba文番号 224074
このデータは私の論文のためのものだ。
英語の訳
- This data is for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 223550
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
この作文を書いた少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl who wrote this composition is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 221883
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
英語の訳
- Is this a picture of your own painting?
- Is this a picture that you drew by yourself?
- Is this a picture that you yourself drew?
出典: Tatoeba文番号 218682
これはメアリーが自分で作った服です。
英語の訳
- This is a dress of Mary's own making.
- This is a dress that Mary made by herself.
- These are clothes that Mary made by herself.
出典: Tatoeba文番号 218514
これは彼女が自分で作ったバッグです。
英語の訳
- This is a bag of her own making.
出典: Tatoeba文番号 218117
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
スミス氏は文学についての講義をした。
英語の訳
- Mr Smith gave a lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 214243