使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,430件25件表示
この映画はずいぶん昔に観ました。
英語の訳
- I saw this movie a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1836398
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
彼女は自分の信念に固執していた。
英語の訳
- She adhered strongly to her belief.
出典: Tatoeba文番号 1193473
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
この物語は朝日新聞に連載された。
英語の訳
- This story appeared serially in the Asahi.
出典: Tatoeba文番号 219933
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
ジョンは自分の会社を成功させた。
英語の訳
- John worked his company with success.
- Jon made his company succeed.
出典: Tatoeba文番号 215275
そこで私は自分の計画を断念した。
英語の訳
- Accordingly I gave up my plans.
出典: Tatoeba文番号 213718
その象は動物園に連れてこられた。
英語の訳
- The elephant was brought to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 208992
その男はトラの面をかぶっていた。
英語の訳
- The man wore a mask of a tiger.
- That man was wearing a tiger mask.
出典: Tatoeba文番号 208093
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
ついに彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- Finally, he carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 202636
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698
我々は古代文明の遺跡を発見した。
英語の訳
- We discovered relics of an ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 185875
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
君達全部のいう事を順番に聞こう。
英語の訳
- I'll hear all of you in turn.
出典: Tatoeba文番号 176727
公園にはたくさんの動物がいます。
英語の訳
- There are lots of animals in the park.
- There's a lot of animals in the park.
- There are a lot of animals in the park.
出典: Tatoeba文番号 174048
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331