使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんおめを含む例文一覧
たんおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,920件25件表示
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see your father.
出典: Tatoeba文番号 178556
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
英語の訳
- My brother is in the same line of business as you are.
出典: Tatoeba文番号 176618
差し迫った仕事のためにお会いできません。
英語の訳
- I can't see you due to the press of business.
出典: Tatoeba文番号 170901
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
英語の訳
- Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
出典: Tatoeba文番号 168360
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
英語の訳
- We stopped talking so that we could hear the music.
出典: Tatoeba文番号 166040
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
英語の訳
- We thought it wise not to continue our trip.
出典: Tatoeba文番号 165023
私はそうすることが自分の努めだと思った。
英語の訳
- I felt it my duty to do so.
出典: Tatoeba文番号 160458
私はその博物館を訪れるように勧められた。
英語の訳
- I was advised to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 159912
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
英語の訳
- I work hard to catch up with the class.
出典: Tatoeba文番号 157666
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
英語の訳
- I hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 155111
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
英語の訳
- We learned why the French Revolution broke out.
出典: Tatoeba文番号 151713
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
消極的なその男はめったに自己表現しない。
英語の訳
- The passive man seldom, if ever, expresses himself.
出典: Tatoeba文番号 146415
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
英語の訳
- The referee blew his whistle to end the match.
出典: Tatoeba文番号 145617
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
英語の訳
- I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 143004
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 140243
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
英語の訳
- The sled accelerated as it went down the icy slope.
出典: Tatoeba文番号 124335
彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
英語の訳
- It was foolish of her to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118574
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
英語の訳
- His discovery gave rise to a revolution in transport.
出典: Tatoeba文番号 116359
彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
英語の訳
- He arrived on time in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109826