使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たわけ者を含む例文一覧
たわけ者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全143件25件表示
例文 25 件たわけ者
1 / 6次の25件
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610
経営者側と組合は和解した。
英語の訳
- The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
私は医者になる決心をした。
英語の訳
- I made up my mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158505
彼は弱い者を愛し、助けた。
英語の訳
- He loved and helped weak people.
出典: Tatoeba文番号 104527
私が、その決断をした者です。
英語の訳
- I'm the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505123
みんなが私をのけ者にしたの。
英語の訳
- I was left out in the cold by everyone.
- I was ostracized by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194974
私の兄は哲学の権威者である。
英語の訳
- My elder brother is an authority on philosophy.
- My older brother is an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163786
私は医者になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a doctor.
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158504
私が、その決断を下した者です。
英語の訳
- I'm the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505125
私は医者に酒を止められている。
英語の訳
- The doctor tells me not to touch alcohol.
出典: Tatoeba文番号 158501
若者の一団がけんかをしていた。
英語の訳
- A group of young men were fighting.
出典: Tatoeba文番号 148756
金曜日、私たちは記者会見を行う。
英語の訳
- On Friday we will have a press conference.
出典: Tatoeba文番号 2451918
私は医者に行かなければならない。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158502
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
英語の訳
- He grinned cheerfully at Tom.
出典: Tatoeba文番号 148748
組合は経営者側と賃金交渉をした。
英語の訳
- The union bargained with the management.
出典: Tatoeba文番号 140612
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
英語の訳
- They yielded their land to the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96481
お医者さんが、私の脳を検査したの。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9423164
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
英語の訳
- They look down on us as inexperienced young men.
出典: Tatoeba文番号 95980
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
私は一見して彼が正直者だとわかった。
英語の訳
- I knew at a glance that he was an honest man.
出典: Tatoeba文番号 158488
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
英語の訳
- The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
出典: Tatoeba文番号 163352
私は医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158496
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
英語の訳
- We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
出典: Tatoeba文番号 151536
たわけ者の語句ページに戻る
1 / 6次の25件