使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たろうを含む例文一覧
たろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,926件25件表示
彼女は殺されたという話しだ。
英語の訳
- The story goes that she was murdered.
出典: Tatoeba文番号 89857
彼女は自転車にのろうとした。
英語の訳
- She made an attempt to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89130
彼女は新聞に論文を寄稿した。
英語の訳
- She contributed an article to the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88544
彼女は知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- She was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 87941
彼女は病気で６週間入院した。
英語の訳
- Her illness kept her in hospital for six weeks.
- Her illness kept her in the hospital for six weeks.
- She was in the hospital for six weeks because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87031
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
- She is a horrible cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
彼女は涙を辛うじておさえた。
英語の訳
- She restrained tears with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86237
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
父は６０歳で退職するでしょう。
英語の訳
- My father will retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 84765
母は、私に風呂掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 83106
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
明日、月見の会があるだろう。
英語の訳
- They will have a moon-viewing party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80663
明日の天気は良くなるだろう。
英語の訳
- The weather outlook for tomorrow is not good.
出典: Tatoeba文番号 80500
明日は雨が降るだろうと思う。
英語の訳
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I think it'll rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80454
明日伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I come and see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80305
明日天気はどうなるだろうか。
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80270
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79159
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
夕方ごろには雪になりそうだ。
英語の訳
- It looks like snow toward evening.
- It seems like it will snow in the evening.
- It looks like it's going to snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 79049
良い点を取ろうと努力をした。
英語の訳
- I tried to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 77855
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
労働者達はストライキ中です。
英語の訳
- The workers are on strike.
出典: Tatoeba文番号 77359
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
老犬に新しい芸は仕込めない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77325