使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,109件25件表示
タップダンスのやり方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tap dance?
出典: Tatoeba文番号 8026850
逃げるは恥だが、役に立つ。
英語の訳
- Running away is shameful, but it's useful.
出典: Tatoeba文番号 7021304
痩せたね！ ダイエットしてるの？
英語の訳
- So thin! Are you dieting?
- Wow! You've lost weight. Are you on a diet?
出典: Tatoeba文番号 4885450
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
その仕事は私が明日やるよ。
英語の訳
- I'll do the work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3601799
疲れてるんでしょ？ 早く寝たら？
英語の訳
- You're tired, aren't you? You should sleep.
- You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?
- You seem tired. You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3513024
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
彼女は話をするのをやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 2207290
夏休みを楽しみにしてるよ。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 1991997
君がやると簡単に見えるね。
英語の訳
- It looks easy when you do it.
- When you do it, you make it look easy.
出典: Tatoeba文番号 1619872
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
中華街は中区山下町にある。
英語の訳
- Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
出典: Tatoeba文番号 1016657
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
私は山にある家があります。
英語の訳
- I have a house in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 836922
会いたい奴は会えるもんさ。
英語の訳
- Those who want to meet, will meet.
出典: Tatoeba文番号 402812
あなたの車は運転しやすい。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 233221
いや反対せざるをえません。
英語の訳
- Well, I must disagree.
出典: Tatoeba文番号 228466
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
この部屋は良く日が当たる。
英語の訳
- This room gets a lot of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219976
そのうちやり方がわかるよ。
英語の訳
- You will learn how to do it in time.
- You'll learn how to do it in time.
出典: Tatoeba文番号 213377
その部屋には窓が２つある。
英語の訳
- The room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 206990
たおやかな花が咲いている。
英語の訳
- The delicate, graceful flowers are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 203853
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
できるだけ早く片付けます。
英語の訳
- I'll finish it as quickly as I can.
出典: Tatoeba文番号 202318