使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,109件25件表示
彼は風呂にはいるのをやめた。
英語の訳
- He refrained from taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 100256
彼は明日野球をするでしょう。
英語の訳
- He will play baseball tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99573
彼は来ると私に約束しました。
英語の訳
- He promised me to come.
出典: Tatoeba文番号 99141
彼女はできるだけ速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as she was able to.
- She ran as fast as possible.
- She ran as fast as she could.
出典: Tatoeba文番号 92080
彼女はできる限り速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 92077
彼女は私に来ると約束したよ。
英語の訳
- She promised me to come.
- She promised me that she'd come.
出典: Tatoeba文番号 89440
彼女は他人に思いやりがある。
英語の訳
- She is considerate of others.
出典: Tatoeba文番号 88082
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
夕べは月が輝いて明るかった。
英語の訳
- The moon was bright last night.
出典: Tatoeba文番号 79137
立っているのがやっとだった。
英語の訳
- I could scarcely stand on my feet.
出典: Tatoeba文番号 78279
これはどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780701
猿が俺のバナナを食べやがった。
英語の訳
- The monkey ate my banana.
出典: Tatoeba文番号 12593329
これをやった人を探してるんだ。
英語の訳
- I'm trying to find the person who did this.
- I'm looking for the person who did this.
- I'm looking for someone who's done this.
出典: Tatoeba文番号 12213559
私にはちょっとややこしすぎる。
英語の訳
- It's a bit too complicated for me.
- It's a little too complicated for me.
出典: Tatoeba文番号 12204106
フットボールって、やったりする？
英語の訳
- Do you play football?
出典: Tatoeba文番号 11753202
この本ね、古本屋で見つけたの。
英語の訳
- I found this book at a second-hand bookshop.
出典: Tatoeba文番号 11451458
トムを助けるって、約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11044946
野菜多めのみそ汁がありがたい。
英語の訳
- I'm thankful for miso soup with extra veggies.
出典: Tatoeba文番号 11025008
夜の闇の中に団地が並んでいた。
英語の訳
- The apartment buildings stood side by side in the darkness of the night.
出典: Tatoeba文番号 10999855
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
この子たちの親は、どこにいるの？
英語の訳
- Where are these children's parents?
出典: Tatoeba文番号 10880258
この小屋は丸太でできてるんだ。
英語の訳
- This cabin is built from logs.
出典: Tatoeba文番号 10723739
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867