使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,109件25件表示
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
英語の訳
- We call the mountain Tsurugidake.
- We call this mountain Tsurugidake.
出典: Tatoeba文番号 210437
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その小屋は丸太でできていた。
英語の訳
- The cabin was built of logs.
出典: Tatoeba文番号 209278
その泥棒は走るのが速かった。
英語の訳
- The thief ran fast.
出典: Tatoeba文番号 207680
その部屋は海を見渡している。
英語の訳
- The room looks out on the ocean.
出典: Tatoeba文番号 206960
トムは６部屋ある家を買った。
英語の訳
- Tom has bought a house which has six rooms.
- Tom bought a house with six rooms.
出典: Tatoeba文番号 200124
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
ろうそくは部屋を明るくした。
英語の訳
- The candles made the room bright.
出典: Tatoeba文番号 192294
わたしは貸家をさがしている。
英語の訳
- I am looking for a house to rent.
- I'm looking for a house to rent.
出典: Tatoeba文番号 191791
悪い知らせはすばやく伝わる。
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191463
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
空は晴れ、太陽は輝いている。
英語の訳
- The sky is clear and the sun is bright.
出典: Tatoeba文番号 179420
君のやることはじれったいね。
英語の訳
- I am losing my patience with you.
出典: Tatoeba文番号 178489
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
私たちは話をするのをやめた。
英語の訳
- We broke off our conversation.
出典: Tatoeba文番号 165003
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私の母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- My mother always gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162696
私は１日２回犬にえさをやる。
英語の訳
- I feed my dog twice a day.
出典: Tatoeba文番号 162034
私は３時に約束があるのです。
英語の訳
- I have an appointment at 3.
出典: Tatoeba文番号 161964
私はこの車を安く買いました。
英語の訳
- I bought this car at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 160870
私はやっと休むことができる。
英語の訳
- I can take a rest at last.
出典: Tatoeba文番号 158699
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044