使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全26,457件25件表示
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
本通りは大変広い。
英語の訳
- The main street is very broad.
出典: Tatoeba文番号 81573
ゆうべ霜が降りた。
英語の訳
- It frosted last night.
出典: Tatoeba文番号 79132
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
涼しくなりました。
英語の訳
- It has cooled off.
出典: Tatoeba文番号 77910
猟師は熊を撃った。
英語の訳
- The hunter shot a bear.
出典: Tatoeba文番号 77901
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
彼は敵を料理した。
英語の訳
- He easily licked his opponent.
出典: Tatoeba文番号 74118
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
友達になりたいです。
英語の訳
- I want us to be friends.
出典: Tatoeba文番号 14007955
授業が終わりました。
英語の訳
- Class is over.
- The lesson is over.
出典: Tatoeba文番号 13867707
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
年齢の割に背が高い。
英語の訳
- He's tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 12952412
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
庭いじりを少しした。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
- I did a little gardening.
出典: Tatoeba文番号 12829697
薬を飲んで寝ました。
英語の訳
- I took my medicine and went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 12723873
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
トムはうんざりした。
英語の訳
- Tom got fed up.
出典: Tatoeba文番号 12655072
トムは一人で入った。
英語の訳
- Tom went in by himself.
出典: Tatoeba文番号 12635101
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
痛みが治まりました。
英語の訳
- The pain has gone away.
出典: Tatoeba文番号 12488249