使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たら子を含む例文一覧
たら子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全952件25件表示
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
子どもができたら、分かるさ。
英語の訳
- When you have kids of your own, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12003646
新しい椅子を買おうと思って。
英語の訳
- I'm going to buy a new chair.
- I'm thinking about buying a new chair.
出典: Tatoeba文番号 11853670
子供たちの面倒を見てもらえる？
英語の訳
- Will you look after the children?
出典: Tatoeba文番号 10795624
その子、さらわれちゃったの。
英語の訳
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260357
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
トムが梯子から落っこちたよ。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663973
トムは子どもたちを笑わせた。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3594855
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
新しい帽子よく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new hat is very becoming on you.
出典: Tatoeba文番号 208843
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
王子は魔法で木に変えられた。
英語の訳
- The prince was changed into a tree by magic.
出典: Tatoeba文番号 188475
結婚したら、何人子供がほしい？
英語の訳
- How many children do you want to have when you get married?
出典: Tatoeba文番号 175780
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
息子に夕食を作ってもらった。
英語の訳
- I got my son to cook supper.
出典: Tatoeba文番号 155316
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
私は店で新しい帽子を選んだ。
英語の訳
- I picked out a new hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 154940
十代の子供だったら普通だよ。
英語の訳
- That's par for the course with teenagers.
出典: Tatoeba文番号 148067
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909