使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たら子を含む例文一覧
たら子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全952件25件表示
人の子もまたあげられねばなりません。
英語の訳
- So the Son of Man must be lifted up.
出典: Tatoeba文番号 144603
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children with the story.
出典: Tatoeba文番号 112286
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children by showing them some magic.
出典: Tatoeba文番号 104447
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- He was impatient to see his son.
出典: Tatoeba文番号 102737
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
英語の訳
- He was the scorn of the other boys.
出典: Tatoeba文番号 102629
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
英語の訳
- They asked Kate to baby-sit for their child.
- They asked Kate to babysit their child.
出典: Tatoeba文番号 98099
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
英語の訳
- They know how to make an atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 97237
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 97072
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
英語の訳
- They thought he was the son of the Sun.
出典: Tatoeba文番号 96376
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
英語の訳
- Her new hat caught my notice.
出典: Tatoeba文番号 94255
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
英語の訳
- She slipped some money into her son's hand.
出典: Tatoeba文番号 88116
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
英語の訳
- Child as he was, he was brave.
出典: Tatoeba文番号 78923
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
うちの息子は、再来年二十歳になります。
英語の訳
- Our son will be 20 years old in two years.
出典: Tatoeba文番号 10682237
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
- She works in the local flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10654690
トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550220
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
この本は子供でも読めるくらい簡単だよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10459321
私、トムの新しい帽子が好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like Tom's new hat.
出典: Tatoeba文番号 9511448