使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全22,209件25件表示
「知らんよ」とトムは言った。
英語の訳
- "I don't know," said Tom.
出典: Tatoeba文番号 10088086
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
新しい彼氏もトムって言うの。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom, too.
出典: Tatoeba文番号 10075613
トムはお寺へと走っていった。
英語の訳
- Tom ran to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10075584
私も全く同じものを選びます。
英語の訳
- I would choose the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 9968829
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
トムは明日働きたくないって。
英語の訳
- Tom doesn't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9870540
何故なのか誰も知らなかった。
英語の訳
- No one knew why.
出典: Tatoeba文番号 9855957
靴ならベッドの下にあるわよ。
英語の訳
- Your shoes are under the bed.
出典: Tatoeba文番号 9796138
１時間ぶらぶらしてたんだよ。
英語の訳
- I hung around for one hour.
出典: Tatoeba文番号 9769018
トムなら日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- Tom is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9740211
彼、新しいスマホ壊したのよ。
英語の訳
- He broke his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725500
トムは奨学金をもらったんだ。
英語の訳
- Tom got the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678914
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
トムは素晴らしい歌手だった。
英語の訳
- Tom was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 9662752
私も英語が話せたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak English, too.
出典: Tatoeba文番号 9644029
私も英語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak English, too.
出典: Tatoeba文番号 9643802
その使い方、知らないんだよね？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640990
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
トムを起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Should I wake Tom up?
出典: Tatoeba文番号 9540492
トムって新しい仕事探してるの？
英語の訳
- Is Tom looking for a new job?
出典: Tatoeba文番号 9540447
彼女はその賞をもらいました。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510603
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386