使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全22,209件25件表示
火遊びしてたら、火傷するよ。
英語の訳
- If you keep playing with fire, expect to get burned.
出典: Tatoeba文番号 11257838
何かひらめいたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193197
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380
嵐の後は、海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the ocean was calm.
出典: Tatoeba文番号 11156618
今日のランチは、私が払うわ。
英語の訳
- Today I'm paying for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 11049438
メール欄を一回クリックした。
英語の訳
- I clicked the email field once.
出典: Tatoeba文番号 11044503
なにか知ってたら教えてくれ。
英語の訳
- Let me know if you know anything about it.
- If you know anything about that, please tell me.
出典: Tatoeba文番号 11015023
食べながら話しちゃダメだよ。
英語の訳
- Don't talk while you're eating.
出典: Tatoeba文番号 11009755
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
トムは私の冗談に全部笑った。
英語の訳
- Tom laughed at all my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10919608
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
いいから私の言う通りにして。
英語の訳
- Just do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10910943
新しいカメラ、買っちゃった。
英語の訳
- I bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 10901557
あの犬は必ず私に吠えるのよ。
英語の訳
- The dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 10890821
一日中働いてクタクタでしょ。
英語の訳
- You must be worn out after working all day.
出典: Tatoeba文番号 10830483
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
太郎、歯磨きしてらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10732974
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
フランスのパリから来ました。
英語の訳
- I'm from Paris, France.
出典: Tatoeba文番号 10677436
トムは１０月に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in October.
出典: Tatoeba文番号 10657900