使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全22,209件25件表示
私は毎日毎日熱心に働いた。
英語の訳
- I worked hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 152687
私は無理に告白させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152662
私は無理に白状させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152661
私は来週シカゴに行きます。
英語の訳
- I'm leaving for Chicago next week.
出典: Tatoeba文番号 152412
私は来週は忙しいでしょう。
英語の訳
- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 152400
私は両親と暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
- My parents and I live together.
出典: Tatoeba文番号 152329
私は良く兄に間違えられる。
英語の訳
- I am often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 152313
私を笑わせないでください。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 152113
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
私達は危険から身を守った。
英語の訳
- We protected ourselves against danger.
出典: Tatoeba文番号 151608
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
一時間したら行ってきます。
英語の訳
- I'm going out in an hour.
出典: Tatoeba文番号 150614
式典は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 149636
失敗したらどうなるだろう。
英語の訳
- What if I fail?
出典: Tatoeba文番号 149600
守備隊は降伏を強いられた。
英語の訳
- The garrison was forced to surrender.
出典: Tatoeba文番号 148667
手をきれいに洗いましたか。
英語の訳
- Did you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 148630
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
春らしくなってきましたね。
英語の訳
- I feel spring in the air.
出典: Tatoeba文番号 147597
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
少年はかごから鳥を放した。
英語の訳
- The boy released a bird from the cage.
出典: Tatoeba文番号 146590
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
乗る列車を間違えたらしい。
英語の訳
- I'm afraid I have taken a wrong train.
出典: Tatoeba文番号 146166
情勢は新しい局面を呈した。
英語の訳
- The situation has taken on a new aspect.
出典: Tatoeba文番号 146056
情報が外部に漏れたらしい。
英語の訳
- The information seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 146049
食べ物をきらしてしまった。
英語の訳
- We have run short of food.
出典: Tatoeba文番号 145890