使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全22,209件25件表示
実は、スープは塩辛すぎた。
英語の訳
- Actually, the soup was too salty.
出典: Tatoeba文番号 788220
世はこの方を知らなかった。
英語の訳
- The world did not recognize him.
出典: Tatoeba文番号 645875
ほら、電車が着きましたよ。
英語の訳
- Look! The train has arrived!
出典: Tatoeba文番号 550205
お手洗はありませんでした。
英語の訳
- There was no bathroom.
出典: Tatoeba文番号 539022
かれらは土地をたがやした。
英語の訳
- They cultivated the land.
出典: Tatoeba文番号 518876
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
私はコーヒーが大嫌いです。
英語の訳
- I hate coffee.
出典: Tatoeba文番号 435430
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
音楽を聞いて気を晴らした。
英語の訳
- I cheered myself up by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 237052
彼らはすぐに仕事を始めた。
英語の訳
- They set to work at once.
- They started working right away.
出典: Tatoeba文番号 236800
あなたは、信じられますか。
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 232914
あなたは借金を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay your debts.
出典: Tatoeba文番号 231868
あなたは世間知らずですね。
英語の訳
- You know nothing of the world.
出典: Tatoeba文番号 231809
あなたは本当にすばらしい。
英語の訳
- You're really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 231569
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
あの人は明日来られますか。
英語の訳
- Will he be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 230749
いつから痛みだしましたか。
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 228997
いつこちらへ着きましたか。
英語の訳
- When did you arrive?
- When did you get here?
出典: Tatoeba文番号 228973
いつ彼らは帰宅しましたか。
英語の訳
- When did they go home?
出典: Tatoeba文番号 228613
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
この質問に答えられますか。
英語の訳
- Can you answer this question?
出典: Tatoeba文番号 221482
この世に新しいものはない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220941
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
この単語は辞書で調べるよ。
英語の訳
- I'll look up this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220636