使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全22,209件25件表示
私は先入観に縛られている。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573226
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
彼らは私の仕事の相棒です。
英語の訳
- They're my friends from work.
出典: Tatoeba文番号 2482255
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
トニーは知らなかったって。
英語の訳
- Tony said he didn't know.
出典: Tatoeba文番号 2368404
来年は中国語を勉強したい。
英語の訳
- I want to learn Chinese next year.
出典: Tatoeba文番号 2260013
トムは私にそれをやらせた。
英語の訳
- Tom made me do that.
出典: Tatoeba文番号 2242332
私がトムに知らせましょう。
英語の訳
- I'll let Tom know.
出典: Tatoeba文番号 2217837
私はただずぼらなだけです。
英語の訳
- I'm just lazy.
出典: Tatoeba文番号 2216585
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
私と一緒に来てもらいたい。
英語の訳
- I need you to come with me.
出典: Tatoeba文番号 2121364
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
駅からタクシーで来ました。
英語の訳
- I came by taxi from the station.
出典: Tatoeba文番号 1909649
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
私だったら青く塗りますね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
- If I were you, I'd paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 1689563
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
彼はフランスから来ました。
英語の訳
- He comes from France.
出典: Tatoeba文番号 1678571
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
泳いでいたら、足がつった。
英語の訳
- I had a leg cramp when swimming.
出典: Tatoeba文番号 1522700
私は五月に生まれたかしら。
英語の訳
- Was it in May that I was born?
出典: Tatoeba文番号 1490048
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
私が死んだら、だれが泣くの？
英語の訳
- Who will weep when I die?
出典: Tatoeba文番号 1485568