使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全22,209件25件表示
トムから書類って受け取った？
英語の訳
- Did you get the papers from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8937971
新しい食洗機、買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new dishwasher.
出典: Tatoeba文番号 8925027
僕らは南フランスを旅した。
英語の訳
- We traveled through the south of France.
出典: Tatoeba文番号 8647267
ほら、私のペン使ってみて。
英語の訳
- Here, try my pen.
出典: Tatoeba文番号 8645347
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
トムは来年の春に退職する。
英語の訳
- Tom retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 8616128
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
新しい仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
出典: Tatoeba文番号 8576110
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
トムは新しい家を買います。
英語の訳
- Tom is buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 8402919
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
それらは熟したりんごですか？
英語の訳
- Are those apples ripe?
出典: Tatoeba文番号 7899901
僕はベルを何回か鳴らした。
英語の訳
- I rang the bell several times.
出典: Tatoeba文番号 7477546
僕はすでにベルは鳴らした。
英語の訳
- I've rung the bell already.
出典: Tatoeba文番号 7468264
私はそのように教えられた。
英語の訳
- That's what I was told.
- That's what I was taught.
出典: Tatoeba文番号 6849888
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
トムはメアリーに連絡した。
英語の訳
- Tom contacted Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704228
私ガンガン男狙ってまっせ〜
英語の訳
- I am really aggressively looking for a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 5592680
怖がらないで、私がいるよ。
英語の訳
- Don't be afraid, I'm here.
出典: Tatoeba文番号 5408385
彼らは私を信じないだろう。
英語の訳
- They won't believe me.
出典: Tatoeba文番号 5185672
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963