使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全22,209件25件表示
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
新しいマットレスがいるな。
英語の訳
- I need a new mattress.
出典: Tatoeba文番号 10545096
気が変わったら、電話して。
英語の訳
- Call me if you change your mind.
- Ring me if you change your mind.
- Phone me if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10503989
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
いらないって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you I don't need it!
出典: Tatoeba文番号 10489091
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
タダで梨をもらっちゃった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 10271686
メアリーは手を洗いました。
英語の訳
- Mary washed her hands.
出典: Tatoeba文番号 10263182
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
新しい洗濯機買わなきゃな。
英語の訳
- We need to buy a new washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10171391
彼、明らかに動揺してたわ。
英語の訳
- He was clearly upset.
出典: Tatoeba文番号 10125445
俺の新しいスーツ、どうかな？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 10087357
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
柱は大理石で作られていた。
英語の訳
- The columns were made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018152
ごめん、知らなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10016788
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
私の新しいワンピース、どう？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966311
私の新しいドレス、どう思う？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966298
明日雨だったら行かないよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
- If it rains tomorrow, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 9963992
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
恐らく、トムは食中りだね。
英語の訳
- Tom probably has food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943253
ここにあったポテチしらない？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926785
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438