使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全22,209件25件表示
どうして笑ってたの？
英語の訳
- Why were you smiling?
出典: Tatoeba文番号 10610182
彼と一緒に働きたい？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570219
トムが嫌いでした。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483482
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
彼らは彼を縛った。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177375
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
私たちは来年出る。
英語の訳
- We're leaving next year.
出典: Tatoeba文番号 9665658
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
新しい靴履いてるの？
英語の訳
- Are you wearing new shoes?
出典: Tatoeba文番号 8867999
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
それって新しい上着？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818417
私をからかってるの？
英語の訳
- Are you pulling my leg?
- Are you teasing me?
出典: Tatoeba文番号 8724699
梯子から落ちたよ。
英語の訳
- I fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663979
新しい友達はできた？
英語の訳
- Did you make any new friends?
出典: Tatoeba文番号 8611321
私の仕事楽だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588552
私たちならできる。
英語の訳
- We can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555834
私はいじめられた。
英語の訳
- I was bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522250
トムも混乱してた。
英語の訳
- Tom was confused, too.
出典: Tatoeba文番号 7989468
トムは前払いした。
英語の訳
- Tom prepaid.
出典: Tatoeba文番号 7486129
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
彼は彼らを騙した。
英語の訳
- He tricked them.
- He deceived them.
出典: Tatoeba文番号 6631369
なぜ走らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you run?
出典: Tatoeba文番号 6037293
誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew.
出典: Tatoeba文番号 4272196
私は米俵をかつぐ。
英語の訳
- I carry a bag of rice.
出典: Tatoeba文番号 4252752