使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全22,209件25件表示
仕事で来られたのですか。
英語の訳
- Are you here on business?
出典: Tatoeba文番号 169170
仕事を終えてから帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 169042
始めから知っていました。
英語の訳
- I knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 168952
死んだらいいとおもった。
英語の訳
- He wished himself dead.
出典: Tatoeba文番号 168141
私が鳥ならいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167557
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
私たちはしばらく休んだ。
英語の訳
- We rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 166496
私たちはたらふく食べた。
英語の訳
- We played a good knife and fork.
出典: Tatoeba文番号 166314
私たちはみな窓から見た。
英語の訳
- All of us looked through the window.
出典: Tatoeba文番号 166184
私たちは時々彼らに会う。
英語の訳
- We see them on occasion.
- We sometimes see them.
- We sometimes meet them.
出典: Tatoeba文番号 165704
私たちは野鳥をとらえた。
英語の訳
- We bagged a wild bird.
出典: Tatoeba文番号 165064
私たちは列車から降りた。
英語の訳
- We got off the train.
出典: Tatoeba文番号 165007
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
私の祈りがかなえられた。
英語の訳
- My prayer was answered.
出典: Tatoeba文番号 163872
私の車は馬力が足らない。
英語の訳
- My car is deficient in horsepower.
出典: Tatoeba文番号 163419
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私の猫は籠から出てきた。
英語の訳
- My cat came out of the basket.
出典: Tatoeba文番号 162951
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私の夢が実現したらなぁ。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 162588
私はおよそ５０ドル払った。
英語の訳
- I paid a matter of fifty dollars.
- I paid about 50 bucks.
- I paid about 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 161265
私はこの帽子が嫌いです。
英語の訳
- I don't like this hat.
出典: Tatoeba文番号 160789
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
私はその知らせに驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159968