使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全22,209件25件表示
どうしたら信じてくれる？
英語の訳
- What do I have to do to make you believe me?
出典: Tatoeba文番号 6816043
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
私は自分の足を洗った。
英語の訳
- I washed my feet.
出典: Tatoeba文番号 5067356
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
明日も来れたら来るね。
英語の訳
- I'll come back tomorrow if I can.
- If I can come again tomorrow, I will.
- I'll come again tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 3710326
新しいクラスには慣れた？
英語の訳
- Have you got used to the new class?
出典: Tatoeba文番号 3642246
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
私のことどれくらい好き？
英語の訳
- How much do you love me?
出典: Tatoeba文番号 3530464
私にやらせてください。
英語の訳
- Let me do it.
- Please let me do it.
出典: Tatoeba文番号 3506608
絶対投げ出したらダメ。
英語の訳
- Never give up.
出典: Tatoeba文番号 3496853
どうしたらいいんだろう？
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 3366793
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
一回電源落としてみたら？
英語の訳
- Try to power cycle it?
出典: Tatoeba文番号 3262762
彼らは働き続けました。
英語の訳
- They continued working.
出典: Tatoeba文番号 3241785
彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3169735
これ何分チンしたらいい？
英語の訳
- How long should I microwave this?
出典: Tatoeba文番号 3162657
トムは作り笑いをした。
英語の訳
- Tom forced a smile.
出典: Tatoeba文番号 2916988
トムは星空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the starry sky.
出典: Tatoeba文番号 2706940
トムは急に笑い出した。
英語の訳
- Tom burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 2706864
フランスから来ました。
英語の訳
- I am from France.
- I'm from France.
出典: Tatoeba文番号 2692836
準備できたら電話して。
英語の訳
- Call me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 2478124
彼は息を切らしていた。
英語の訳
- He was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 2430537
アメリカから来ました。
英語の訳
- I'm from America.
- I come from America.
- I'm from the United States.
出典: Tatoeba文番号 2231208