使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全22,209件25件表示
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600
見かけたら知らせてよ。
英語の訳
- If you see, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10657903
仕事を終わらせたいな。
英語の訳
- I'd like to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 10654641
できたら、明日来るね。
英語の訳
- If possible, I'll come tomorrow.
- I'll come tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 10615141
トムの体重は知らない。
英語の訳
- I don't know how much Tom weighs.
出典: Tatoeba文番号 10588552
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
新たな事実が発覚した。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 10463620
ドアのベルを鳴らした。
英語の訳
- I rang the doorbell.
出典: Tatoeba文番号 10367333
トムの新しい彼女、見た？
英語の訳
- Have you seen Tom's new girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10286231
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
最初から分かってたよ。
英語の訳
- We knew it all along.
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 10241154
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
彼は力尽きてしまった。
英語の訳
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 9981894
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
初来日はいつ頃でしたか？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812343
足の裏ってくすぐったい？
英語の訳
- Are your feet ticklish?
出典: Tatoeba文番号 9681639
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
朝食なら毎日食べるよ。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528664
トムにしてやられたよ。
英語の訳
- I was tricked by Tom.
- I was outwitted by Tom.
- I was deceived by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9422672