使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらし込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
英語の訳
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
英語の訳
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
英語の訳
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
英語の訳
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
英語の訳
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
英語の訳
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
英語の訳
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか?
英語の訳
ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
英語の訳
彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。
英語の訳
もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。
英語の訳
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
英語の訳
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
英語の訳