道
読
YOMI読みの道

例文

たらし込むを含む例文一覧

たらし込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件たらし込む
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

洪水がその村を飲み込んでしまった。

英語の訳

  • The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。

英語の訳

  • Were I you, I would apply for the job.
  • If I were you, I would apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 193909
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。

英語の訳

  • I saw a stranger steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 157269
TatoebaCC BY 2.0 FR

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。

英語の訳

  • A stranger was seen to steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 175141
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

英語の訳

  • You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77334
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。

英語の訳

  • The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
出典: Tatoeba文番号 175743
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。

英語の訳

  • He was still strong enough to press a switch.
出典: Tatoeba文番号 115609
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。

英語の訳

  • Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
出典: Tatoeba文番号 934585
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

英語の訳

  • We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
出典: Tatoeba文番号 74938
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。

英語の訳

  • They filled them with straw to make them round and hard.
出典: Tatoeba文番号 196451
TatoebaSeptum4534CC BY 2.0 FR

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

英語の訳

  • He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.
出典: Tatoeba文番号 12092963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。

英語の訳

  • It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyres to normal tyres.
出典: Tatoeba文番号 9834766
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

英語の訳

  • The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
出典: Tatoeba文番号 144349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

英語の訳

  • Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
出典: Tatoeba文番号 144233
たらし込むの語句ページに戻る
1 / 1