使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40,683件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
まだ頭痛い？
英語の訳
- Do you still have a headache?
- Does your head still ache?
出典: Tatoeba文番号 2727255
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
始まった。
英語の訳
- It has begun.
- It's begun.
出典: Tatoeba文番号 1683423
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
じゃまた。
英語の訳
- I'll see you around.
出典: Tatoeba文番号 1683209
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
頭を冷やせ！
英語の訳
- Calm down.
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 1325382
Tatoebatreskro3CC BY 2.0 FR
ただいま。
英語の訳
- I'm back.
- I'm home.
出典: Tatoeba文番号 1178930
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
また来週。
英語の訳
- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.
出典: Tatoeba文番号 1130332
TatoebaLugoIlmerCC BY 2.0 FR
頂きます。
英語の訳
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 915990
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
また雨だ。
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.
出典: Tatoeba文番号 195467
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
また後で。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 195443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
また明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- Goodbye till tomorrow.
- See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 195390
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
TatoebawatCC BY 2.0 FR
私は暇だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 158004
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
頭を下げろ！
英語の訳
- Duck!
出典: Tatoeba文番号 123837
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
捕まえた。
英語の訳
- Got it!
出典: Tatoeba文番号 83232
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
食べましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車は借りたの？
英語の訳
- Did you rent a car?
出典: Tatoeba文番号 12715097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
またやりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
前に座った。
英語の訳
- I sat in front.
出典: Tatoeba文番号 12593309
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今わかった。
英語の訳
- I understand them now.
出典: Tatoeba文番号 12486210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓の鍵しめた？
英語の訳
- Did you remember to lock the windows?
- Did you lock the windows?
出典: Tatoeba文番号 12047505
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
また壊したな！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11880791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見て、火の玉！
英語の訳
- Look, will-o'-the-wisps!
出典: Tatoeba文番号 11605349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭がいいね。
英語の訳
- You're smart.
- You're really smart.
出典: Tatoeba文番号 11217758