使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全78,106件25件表示
ジョンは私の甥です。
英語の訳
- John is my nephew.
出典: Tatoeba文番号 215289
ジョンは私の弟です。
英語の訳
- John is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 215285
スキーは大変楽しい。
英語の訳
- I really enjoy skiing.
出典: Tatoeba文番号 215008
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
その映画は良かった。
英語の訳
- The movie was good.
出典: Tatoeba文番号 212242
その炎は衰え始めた。
英語の訳
- The flame has begun to fade.
出典: Tatoeba文番号 212194
その王は島を治めた。
英語の訳
- The king reigned over the island.
出典: Tatoeba文番号 212182
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164
その家に火がついた。
英語の訳
- The house caught fire.
出典: Tatoeba文番号 212126
その家は焼け落ちた。
英語の訳
- The house has burnt down.
出典: Tatoeba文番号 212077
その家は燃えていた。
英語の訳
- The house was ablaze.
出典: Tatoeba文番号 212055
その会社は倒産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211767
その会社は破産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211763
その劇は好評だった。
英語の訳
- The play went over well.
- That play was popular.
- That play had good ratings.
出典: Tatoeba文番号 211162
その劇は好評を得た。
英語の訳
- The play got a favorable notice.
出典: Tatoeba文番号 211161
その犬は死んでいた。
英語の訳
- The dog was dead.
出典: Tatoeba文番号 210979
その犬は走り始めた。
英語の訳
- The dog began to run.
出典: Tatoeba文番号 210965
その犬は立ち去った。
英語の訳
- The dog went away.
出典: Tatoeba文番号 210942
その湖の水は冷たい。
英語の訳
- The water in the lake is cool.
出典: Tatoeba文番号 210862
その山の姿は美しい。
英語の訳
- The mountain has a beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 210459
その仕事で大損した。
英語の訳
- We lost a lot on that job.
出典: Tatoeba文番号 210422
その子は怪我をした。
英語の訳
- The kid got hurt.
出典: Tatoeba文番号 210235
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
その寺にも行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 209776