使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全78,106件25件表示
その話し方好きだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510536
全部でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 10492925
光沢のある紙が好き。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472733
私の指輪、どこいった？
英語の訳
- Where's my ring?
- Where is my ring?
出典: Tatoeba文番号 10367330
トムの電話が鳴った。
英語の訳
- Tom's phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10367310
それにいつ気づいたの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357683
それで、キスされたの？
英語の訳
- So, she kissed you?
- So, did you get kissed?
出典: Tatoeba文番号 10352775
ひげ剃るの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to shave.
出典: Tatoeba文番号 10317820
昨夜は何があったのよ？
英語の訳
- What happened to you last night?
出典: Tatoeba文番号 10301833
すごく楽しかったよ。
英語の訳
- I really enjoyed it.
- It was a lot of fun.
- We had a really good time.
出典: Tatoeba文番号 10251163
もう仕事は片付いたの？
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 10250290
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
トムは Tatoeba の花形です。
英語の訳
- Tom is the star of Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 10212641
腕が折れちゃったの。
英語の訳
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 10212598
あなたに恋してるの。
英語の訳
- I'm falling in love with you.
出典: Tatoeba文番号 10194969
誰がこの手紙書いたの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
- Who wrote you this letter?
出典: Tatoeba文番号 10194965
今年の夏は楽しんでね！
英語の訳
- Have fun this summer!
出典: Tatoeba文番号 10167259
彼女は孤独を感じた。
英語の訳
- She felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159821
昨日、火傷したんだ。
英語の訳
- I burned myself yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10156097
別のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136207
私のこと誤解してない？
英語の訳
- Did you not understand me?
- Was I misunderstood?
- Was I not understood?
出典: Tatoeba文番号 10136123
私の弟を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
- I'll introduce you to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10129183
めっちゃ喉が渇いた。
英語の訳
- I got very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10125578
大切なのは経験です。
英語の訳
- What's important is the experience.
- What matters is the experience.
出典: Tatoeba文番号 10125545
トムの服はどうしたの？
英語の訳
- What did you do with Tom's clothes?
出典: Tatoeba文番号 10124099