使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全78,106件25件表示
僕の代わりに行ったら？
英語の訳
- Why don't you go instead of me?
- What if you go instead of me?
出典: Tatoeba文番号 11009663
どうして引き受けたの？
英語の訳
- Why did you take it on?
出典: Tatoeba文番号 11009588
何でこの学校にしたの？
英語の訳
- Why did you choose this school?
出典: Tatoeba文番号 10987716
トムが作ったものだ。
英語の訳
- It's something Tom made.
出典: Tatoeba文番号 10917241
私の家族は五人です。
英語の訳
- My family consists of five people.
出典: Tatoeba文番号 10917227
で、金はどうなったの？
英語の訳
- So, what happened with the money?
出典: Tatoeba文番号 10910987
もう絶対にやらないの？
英語の訳
- Don't you ever do that anymore?
出典: Tatoeba文番号 10908718
トムは私たちの客だ。
英語の訳
- Tom is a customer of ours.
出典: Tatoeba文番号 10907042
その本は誰が書いたの？
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who wrote that book?
出典: Tatoeba文番号 10903328
私のペンはこれです。
英語の訳
- My pen is this one.
出典: Tatoeba文番号 10901798
このズボン、汚いな。
英語の訳
- These trousers are dirty.
出典: Tatoeba文番号 10901108
明日の天気は雨です。
英語の訳
- The weather will be rainy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899454
あの子、自殺したの。
英語の訳
- She killed herself.
出典: Tatoeba文番号 10880195
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
他に買いたいものある？
英語の訳
- Is there anything else you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 10874375
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
あなたは私の全てよ。
英語の訳
- You're my everything.
出典: Tatoeba文番号 10838443
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
この橋渡るべからず。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820483
この橋は渡らないで。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820479
私もその映画好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758620
最初に来たのはどっち？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735525
二人は物陰に隠れた。
英語の訳
- The two hid from view.
出典: Tatoeba文番号 10732132
満点の星空だったよ。
英語の訳
- The sky was full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10726297
質問って、何だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714153