使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全78,106件25件表示
前はこれ誰がやってたの？
英語の訳
- Who used to do this?
出典: Tatoeba文番号 12101373
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
映画、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a good time at the movies.
出典: Tatoeba文番号 12088396
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
この歌、覚えやすいね。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056169
ほら、楽しんでおいで。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 12054366
学校の成績って良かった？
英語の訳
- Did you do well in school?
出典: Tatoeba文番号 12047350
私たち、似た者同士ね。
英語の訳
- We are two of a kind.
- We're two of a kind.
出典: Tatoeba文番号 12037486
彼女は外に飛び出した。
英語の訳
- She ran outside.
出典: Tatoeba文番号 12012585
水をたくさん飲んでね。
英語の訳
- Drink plenty of water.
- Drink a lot of water.
- Drink lots of water.
出典: Tatoeba文番号 12003630
彼女が親友でよかった。
英語の訳
- I'm lucky to have her as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 11992292
人生で最高の日でした。
英語の訳
- It was one of the best days of my life.
出典: Tatoeba文番号 11992137
その言葉、気に入った。
英語の訳
- I took an interest in that word.
出典: Tatoeba文番号 11977683
窓を開けたままで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
- Did you sleep with the windows open?
出典: Tatoeba文番号 11973262
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
人前で歌うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like singing in public.
- I hate singing in public.
出典: Tatoeba文番号 11958114
あなたの名前を入れて。
英語の訳
- Enter your name.
- Input your name.
出典: Tatoeba文番号 11957951
明日の夜、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11922397
トムのをくすねてみた。
英語の訳
- I pinched it from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11910240
私には赤いのを買って。
英語の訳
- Buy me the red one.
- Buy me a red one.
出典: Tatoeba文番号 11906612
この車は、高すぎるよ。
英語の訳
- This car is too expensive.
- This car is too expensive!
出典: Tatoeba文番号 11906499
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
何か食べるもの頼もう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
出典: Tatoeba文番号 11883176
ここの家賃って、高いの？
英語の訳
- Is the rent here expensive?
出典: Tatoeba文番号 11878791
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756