使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全78,106件25件表示
預金したいのですが。
英語の訳
- I want to deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 78927
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
旅の準備はできたかい？
英語の訳
- Are you ready to start your journey?
出典: Tatoeba文番号 78205
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
類人猿は知能が高い。
英語の訳
- Apes are intelligent.
出典: Tatoeba文番号 77720
脇の下に汗をかいた。
英語の訳
- I perspired under the arms.
出典: Tatoeba文番号 77136
腕の傷は跡を残した。
英語の訳
- The wound in the arm left a scar.
- The wound left a scar on his arm.
- The wound left a scar on my arm.
出典: Tatoeba文番号 77119
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
明日の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy getting ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 74992
列車に間に合ったのか？！
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 74421
昨日動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5217
なんで考えを変えたの？
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 5199
私は誰と話しているの？
英語の訳
- Who am I talking with?
出典: Tatoeba文番号 5194
私のタイプじゃない。
英語の訳
- This is not my type.
出典: Tatoeba文番号 5104
何か他の言い方はある？
英語の訳
- Can it be phrased in another way?
- Can it be phrased another way?
- Is there another way to say it?
出典: Tatoeba文番号 4838
今日は何を持ってきたの？
英語の訳
- What did you bring today?
出典: Tatoeba文番号 13863206
これは私の歯ブラシだ。
英語の訳
- This is my toothbrush.
出典: Tatoeba文番号 13477614
彼女は私たちを忘れた。
英語の訳
- She forgot us.
出典: Tatoeba文番号 13428533
建物は地震で倒壊した。
英語の訳
- The building collapsed in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 13295420
あの人は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228575
あの方は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228568
こちらは私の友人です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228481
何をしているの、あなた？
英語の訳
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13115760
私のこと誤解してるわ。
英語の訳
- You misunderstand me.
出典: Tatoeba文番号 13089206