使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全78,106件25件表示
彼女は服を片付けた。
英語の訳
- She put away her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86840
彼女は返事に困った。
英語の訳
- She was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 86801
彼女は僕を驚かせた。
英語の訳
- She took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 86690
彼女は名演説をした。
英語の訳
- She made a good speech.
出典: Tatoeba文番号 86568
彼女は盲目になった。
英語の訳
- She went blind.
出典: Tatoeba文番号 86539
彼女は木から落ちた。
英語の訳
- She fell from the tree.
出典: Tatoeba文番号 86537
彼女は目をこすった。
英語の訳
- She rubbed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86515
彼女は目をそらした。
英語の訳
- She kept her eyes off.
- She looked away.
出典: Tatoeba文番号 86514
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
彼女は油絵を始めた。
英語の訳
- She has taken to painting in oils.
出典: Tatoeba文番号 86465
彼女は勇ましかった。
英語の訳
- She was brave.
出典: Tatoeba文番号 86454
彼女は誘惑に負けた。
英語の訳
- She gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 86407
彼女は料理が下手だ。
英語の訳
- She is a poor cook.
- She's not a good cook.
- She's a poor cook.
出典: Tatoeba文番号 86269
彼女は涙をこらえた。
英語の訳
- She controlled her tears.
出典: Tatoeba文番号 86240
彼女は涙をぬぐった。
英語の訳
- She wiped away her tears.
出典: Tatoeba文番号 86236
彼女は話が下手です。
英語の訳
- She is not very good with words.
出典: Tatoeba文番号 86194
彼女は話しつづけた。
英語の訳
- She went on speaking.
出典: Tatoeba文番号 86193
彼女は話題を変えた。
英語の訳
- She changed the subject.
出典: Tatoeba文番号 86185
疲れていたので寝た。
英語の訳
- As I was tired, I went to bed.
- I was tired so I went to bed.
- Since I was tired, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 85900
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
病気だときいたので。
英語の訳
- I've heard you've been sick.
出典: Tatoeba文番号 85318
浜辺の砂は白かった。
英語の訳
- The sand on the beach was white.
出典: Tatoeba文番号 85218
父さん、何をしてたの？
英語の訳
- What were you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 84839
父のは新しい車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84823