使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たて座を含む例文一覧
たて座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全378件25件表示
トム、ここに座りたかったら、座っていいよ。
英語の訳
- Tom, you can sit here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 10465209
私たちはただ座って、待っていただけだった。
英語の訳
- We all just sat there and waited.
出典: Tatoeba文番号 10176044
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 494184
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
英語の訳
- There were already over 20 people sitting there.
出典: Tatoeba文番号 490504
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
英語の訳
- Here's a comfortable chair you can sit in.
出典: Tatoeba文番号 234067
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
英語の訳
- I sat behind a very tall man in the theater.
- I sat behind a very tall person at the theater.
出典: Tatoeba文番号 157363
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
英語の訳
- Could you put your seat back up a little?
出典: Tatoeba文番号 124406
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment that he was alone he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111122
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
英語の訳
- He sat surrounded by young girls.
出典: Tatoeba文番号 104544
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
英語の訳
- He sat brooding over his troubles all day.
出典: Tatoeba文番号 103843
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
英語の訳
- They sat on the bench, looking at the moon.
出典: Tatoeba文番号 97253
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
英語の訳
- They were sitting on the sofa in our living room.
出典: Tatoeba文番号 97046
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
英語の訳
- My father sat deep in meditation with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 84341
トムはベッドに座って、ラップトップを開いた。
英語の訳
- Tom sat on his bed and opened his laptop.
出典: Tatoeba文番号 13880526
トムは写真を撮ってもらうため、椅子に座った。
英語の訳
- Tom sat in the chair to have his picture taken.
出典: Tatoeba文番号 12984214
メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12001847
テーブルの反対側に座っている方はどなたですか？
英語の訳
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 10752480
道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
英語の訳
- I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
英語の訳
- They were sitting on the sofa in our living room.
出典: Tatoeba文番号 1248324
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
出典: Tatoeba文番号 992664
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
英語の訳
- I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 214653