使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,637件25件表示
彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
英語の訳
- He has never been to Okinawa before.
出典: Tatoeba文番号 107167
彼は今まで学校に遅れたことがない。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107166
彼はたった今学校に出かけたようだ。
英語の訳
- It seems that he left for school just now.
出典: Tatoeba文番号 99042
彼女は今では私には全くの他人です。
英語の訳
- She is now an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90044
今日の授業で面白い質問があったんだ。
英語の訳
- Some interesting questions came up in today's class.
出典: Tatoeba文番号 12453582
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
英語の訳
- I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
英語の訳
- I drank three cups of coffee this morning.
出典: Tatoeba文番号 10550478
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
明日の今頃って、私たちボストンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10091782
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。
英語の訳
- What I said was just a guess.
出典: Tatoeba文番号 9494739
今日はここに、母と一緒に来たんです。
英語の訳
- I came here today with my mom.
出典: Tatoeba文番号 8942254
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we will be in London.
出典: Tatoeba文番号 8918845
今日はゴルフをする気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like playing golf today.
出典: Tatoeba文番号 8572341
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
英語の訳
- I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
トムは今日飛行機でボストンに行った。
英語の訳
- Tom flew to Boston today.
出典: Tatoeba文番号 7490721
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
私は今朝学校に遅刻してしまいました。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 4703345
今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。
英語の訳
- It was raining when I got on the bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 4561571
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757