使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,637件25件表示
彼女はたった今帰ったところです。
英語の訳
- She came home just now.
出典: Tatoeba文番号 92153
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は今度は自分が罠にはまった。
英語の訳
- She fell into a trap in her turn.
出典: Tatoeba文番号 89996
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
列車はたった今ついたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77518
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
今日は、2回も買い物に行ったのよ。
英語の訳
- I went shopping twice today.
- I went shopping two times today.
- Today, I went shopping twice.
出典: Tatoeba文番号 12022584
今日は、コーヒーを飲まなかったな。
英語の訳
- I didn't drink any coffee today.
- I didn't drink coffee today.
出典: Tatoeba文番号 11922410
今日は、いろんなことがあったなぁ。
英語の訳
- A lot of things happened today.
- A lot has happened today.
出典: Tatoeba文番号 11859309
知らねーよ。今、着いたばっかだし。
英語の訳
- I don't know. I just got here.
出典: Tatoeba文番号 11325584
トムは今夜ここに来ると言っていた。
英語の訳
- Tom said he'd be here tonight.
- Tom said that he'd be here tonight.
出典: Tatoeba文番号 10919740
今日は死ぬほどやる気が出んかった。
英語の訳
- I was super unmotivated today.
出典: Tatoeba文番号 10913706
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
今朝はめちゃくちゃ早起きだったよ。
英語の訳
- I woke up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10792749
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
今朝はご飯を食べてこなかったんだ。
英語の訳
- I didn't have breakfast this morning.
出典: Tatoeba文番号 9510682
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
今日はちょっと食べすぎちゃったな。
英語の訳
- I ate too much today.
- I think I ate a little too much today.
出典: Tatoeba文番号 3515316
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
今日のことはなかったことにしよう。
英語の訳
- Let's forget about what happened today.
- Let's pretend that what happened today didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 2780711