使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった一人を含む例文一覧
たった一人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全551件25件表示
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
英語の訳
- I wonder who the people I saw Tom with were.
出典: Tatoeba文番号 10121865
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
英語の訳
- Tom is sitting by himself under that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 7977620
パーティーに来たのは彼一人だけだった。
英語の訳
- He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 6832745
二人の首相には何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 3459185
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
英語の訳
- Tom remained single his whole life.
出典: Tatoeba文番号 1484852
わたしは一人のアメリカ人女性に会った。
英語の訳
- I met an American girl.
出典: Tatoeba文番号 1184121
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
英語の訳
- A friend in hand is worth two in the bush!
出典: Tatoeba文番号 509415
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
エヴァンス一家には子供が６人いました。
英語の訳
- There were six children in the Evans family.
出典: Tatoeba文番号 228023
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
英語の訳
- Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
出典: Tatoeba文番号 198976
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
英語の訳
- At first sight, he seemed kind and gentle.
出典: Tatoeba文番号 190662
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
英語の訳
- One stayed and the other went away.
出典: Tatoeba文番号 190454
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
子供らは二人一組になったスタートした。
英語の訳
- The children started in pairs.
出典: Tatoeba文番号 168487
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
人混みのために私は一歩も進めなかった。
英語の訳
- I could not make my way at all because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144206
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632