使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった一人を含む例文一覧
たった一人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全551件25件表示
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gone home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 2280706
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
スミスさん一家は私たちの隣人です。
英語の訳
- The Smiths are our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 214277
スリの一人は残りの二人を密告した。
英語の訳
- One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
出典: Tatoeba文番号 214108
その人には一度も会ったことはない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 208774
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942
一般の人々はその戦争に反対だった。
英語の訳
- The people at large were against the war.
出典: Tatoeba文番号 190193
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, there was no sign of life.
出典: Tatoeba文番号 175105
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私の友達の一人は君を知っています。
英語の訳
- One of my friends knows you.
出典: Tatoeba文番号 162482
私は彼が一人で来ると思ったんです。
英語の訳
- I got the idea that he would come by himself.
- I thought he would come alone.
出典: Tatoeba文番号 161165
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
英語の訳
- That guy took the best for himself.
出典: Tatoeba文番号 124450
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 123112
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.
出典: Tatoeba文番号 121743
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
英語の訳
- His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
彼はまったく一人で森に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the woods all by himself.
出典: Tatoeba文番号 110784
彼は一行から離れて一人で旅行した。
英語の訳
- He made the trip independent of his company.
出典: Tatoeba文番号 110006
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
トムは一人で留守番をしたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home by himself.
- Tom didn't want to stay home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465053
人口は、一万八千四百三十二人だった。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978922
トムは三人の子供のうちの一人だった。
英語の訳
- Tom was one of three children.
出典: Tatoeba文番号 10910917