使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった一人を含む例文一覧
たった一人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全550件25件表示
彼女は一人旅が恐ろしかった。
英語の訳
- She was afraid to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 91151
私はあれをやった唯一の人間だ。
英語の訳
- I'm the only one who does that.
出典: Tatoeba文番号 13428372
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
公園には人っ子一人いなかった。
英語の訳
- No one was in the park.
- The park was empty.
- The park was deserted.
出典: Tatoeba文番号 12346196
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
彼は家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649192
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
まるで一人で笑ってるみたいだ。
英語の訳
- She looks as if she's laughing to herself.
出典: Tatoeba文番号 195153
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
一人でこの犬小屋を作ったんだ。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 158470
私は一人のおばあさんに会った。
英語の訳
- I met an old woman.
出典: Tatoeba文番号 158459
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女は一人でメキシコに行った。
英語の訳
- She went to Mexico by herself.
出典: Tatoeba文番号 91158
メアリーは一人になりがっていた。
英語の訳
- Mary wanted to be alone.
出典: Tatoeba文番号 12383644
私たち3人は、よく一緒にいます。
英語の訳
- The three of us spend a lot of time together.
- The three of us are often together.
出典: Tatoeba文番号 11992108