YOMI読みの道

例文

たちの悪いを含む例文一覧

たちの悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全173件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件たちの悪い
前の25件4 / 7次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

英語の訳

  • The roads were very muddy since it had rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79677
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。

英語の訳

  • Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「どうしたの?」「スピーカーの調子が悪いんだ」

英語の訳

  • "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
出典: Tatoeba文番号 2911686
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

英語の訳

  • He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。

英語の訳

  • He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。

英語の訳

  • They often heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 96377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。

英語の訳

  • I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。

英語の訳

  • I'm sorry, but I cannot return your affection.
出典: Tatoeba文番号 8706047
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。

英語の訳

  • I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
出典: Tatoeba文番号 201517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。

英語の訳

  • I was ill at ease because I didn't speak French.
  • I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 196986
TatoebaCC BY 2.0 FR

一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。

英語の訳

  • I saw at a glance that there was something the matter with my father.
出典: Tatoeba文番号 190658
TatoebaCC BY 2.0 FR

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

英語の訳

  • Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
出典: Tatoeba文番号 182940
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。

英語の訳

  • I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
TatoebaCC BY 2.0 FR

同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。

英語の訳

  • The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
出典: Tatoeba文番号 123640
TatoebaCC BY 2.0 FR

年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。

英語の訳

  • The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。

英語の訳

  • He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 113882
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。

英語の訳

  • He makes it a rule never to speak badly of others.
出典: Tatoeba文番号 107851
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。

英語の訳

  • He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。

英語の訳

  • He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

英語の訳

  • She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234
TatoebaCC BY 2.0 FR

万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。

英語の訳

  • If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81143
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。

英語の訳

  • Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
TatoebaCC BY 2.0 FR

いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。

英語の訳

  • Never speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 228584
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。

英語の訳

  • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
出典: Tatoeba文番号 202783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。

英語の訳

  • I've never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 119680